La Campaña por una California Segura y Saludable Anuncia una Victoria Histórica en la Batalla de David contra Goliat contra las Grandes Empresas Petroleras
Después de gastar 61 millones de dólares en un intento fallido de engañar a los votantes, las grandes petroleras retiran el referéndum tras ser derrotadas.
La coalición liderada por activistas del vecindario y comunidades de justicia ambiental celebra la aprobación de leyes de salud y seguridad que protegen a los californianos de la excavación petrolera tóxica.
SACRAMENTO, CA – Hoy, la Campaña por una California Segura y Saludable (CSHC) anunció que, a pesar de que los opositores gastaron casi 61 millones de dólares en esfuerzos engañosos para derogar una ley de California (SB 1137) que protege a los vecindarios de la excavación tóxica, las grandes petroleras han cambiado de rumbo y han retirado su medida engañosa de la boleta electoral de noviembre en una sorprendente derrota.
“Las grandes petroleras gastaron decenas de millones de dólares tratando de engañar a los votantes, utilizando las ganancias obtenidas a expensas de la salud de la comunidad, pero no pudieron competir con la ola de poder popular y el apoyo comunitario que logramos unir en toda California”, dijo Darryl Molina Sarmiento, miembro del Comité Directivo de la CSHC y director ejecutivo de Comunidades por un Mejor Medio Ambiente (Communities for a Better Environment). “Aunque las grandes petroleras se retiran derrotadas en este tema, sabemos que esta no será la última batalla de David contra Goliat que ganemos contra ellas”.
Al poner inicialmente una medida engañosa en la boleta electoral, las grandes petroleras intentaron derogar una ley (SB 1137) que haría más seguros los pozos de petróleo y gas existentes al cumplir con requisitos más estrictos de salud y medio ambiente dentro de los 3,200 pies de vecindarios, escuelas, guarderías y centros de atención médica y evitar la construcción de nuevos pozos en estas áreas.
"Esta campaña ha tratado de dar voz a las personas que viven en comunidades más afectadas por la indiferencia de las grandes petroleras hacia la salud pública, donde la excavación ha tenido lugar en sus patios traseros y en los lugares donde trabajan, juegan y van a la escuela. Esto fue una pelea entre las ganancias de la industria petrolera contra la salud pública y nuestra audaz campaña ganó. Gracias a esta amplia y poderosa coalición de organizadores en las comunidades, activistas, funcionarios electos, trabajadores de la salud, filántropos y más personas, las grandes petroleras sabían que no podrían revocar una ley de California de 2022 aprobada por una legislatura bipartidista y se han retirado. Es hora de avanzar y conectar la salud pública con la asombrosa industria en crecimiento que es la energía renovable en California", agregó la filántropa Wendy Schmidt, la principal financiadora de la Campaña por una California Segura y Saludable.
La retirada del referéndum significa que la ley de salud y seguridad vuelve a estar en vigor de inmediato. Las compañías de petróleo y gas ya no podrán perforar nuevos pozos ni volver a perforar pozos existentes dentro de las zonas protegidas para la salud (buffer zones) y deberán cumplir con las medidas para controlar la contaminación diseñadas para reducir el daño de los pozos ya existentes. Los californianos se beneficiarán de inmediato con las protecciones de la ley. Por ejemplo, Signal Hill Petroleum, que contribuyó con 3.2 millones de dólares a la campaña para derogar la ley, no podrá proceder con su peligrosa propuesta de perforar decenas de nuevos pozos dentro de la zona de protección de salud.
Casi 30,000 pozos de petróleo y gas en California se encuentran a menos de 3,200 pies de hogares, escuelas, hospitales y otras áreas públicas, exponiendo a casi 3 millones de personas, en su mayoría comunidades de color, a emisiones que pueden causar defectos de nacimiento, enfermedades respiratorias y cáncer. Un panel de científicos independientes recomendó a los funcionarios de California en 2021 que una distancia de 3,200 pies entre los pozos de petróleo y los receptores sensibles es la distancia mínima para proteger la salud pública.
La Campaña por una California Segura y Saludable, organizada como CAvsBigOil.com, comenzó con líderes de la comunidad que se enfrentaron a la excavación petrolera tóxica en sus vecindarios y ha crecido para incluir a más de 400 organizaciones, sindicatos, líderes comunitarios y religiosos, dos gobernadores de California, grupos de salud pública y líderes de justicia ambiental de todo California, trabajando para hacer rendir cuentas a las compañías petroleras por crear una crisis de salud pública, especialmente para las comunidades de color.
Contacto para medios: